AI-driven body language understanding